-
121 magasvasút
надземная/возвышенная/эстакадная железная дорога;városi \magasvasút — городская железная дорога на эстакадах
-
122 villamosvasút
(városi) городская железная дорога; трамвай; (helyiérdekű) электричка; (távolsági) электрическая железная дорога -
123 подземный
прил.underground, subterranean- подземная городская железная дорога- подземная железная дорога
- подземный переход
- подземный толчок -
124 arterial highway
магистральная дорога, магистраль* * *автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали; скоростная городская дорога -
125 ring road
-
126 Bahn
f <-, -en>1) путь, дорогаsich (D) durch etw. (A) Bahn schaffen [máchen] — пробиваться (сквозь сугробы, через толпу и т. п.)
2) траектория; астр орбита3) спорт трасса; трек; дорожка (напр в велосипедном спорте, игре в боулинг и т. п.)5) полотнище, полотно (ткани); полоса (обоев)6) сокр от Eisenbahn железная дорогаmit der Bahn fáhren* (s) — ехать по железной дороге
7) вокзалj-n von der Bahn ábholen — забрать кого-л с вокзала
j-n zur Bahn bríngen* — отвезти кого-л на вокзал
8) сокр от Straßenbahn трамвай9) сокр от S-Bahn городская электричка10) сокр от U-Bahn метроj-n aus der Bahn bríngen* [wérfen*, schléúdern] — выбить кого-л с [из] привычной колеи; совращать кого-л с пути истинного
sich auf die Bahn máchen — отправляться в путь
-
127 şose
Iсущ. шоссе:1. дорога с твёрдым покрытием). Asfaltlanmış (asfalt) şose асфальтированное шоссе, şose ilə getmək ехать по шоссе, şoseyə çıxmaq выехать на шоссе, şose maşınlarla doludur шоссе забито машинами2. широкая длинная городская улица (обычно ведущая за город). Əhmədli şosesi Ахмедлинское шоссеIIприл. шоссейный:1. относящийся к шоссе. Şose körpüləri шоссейные мосты2. проводимый на шоссе. Şose velosiped yürüşü шоссейная велогонка3. предназначенный для шоссейной гонки. Şose velosipedi шоссейный велосипед4. являющийся шоссе. Şose yolu шоссейная дорога5. связанный с прокладкой, ремонтом и т.п. шоссе. Şose işləri шоссейные работы, şose fəhlələri шоссейные рабочие -
128 трамвай
муж.
1) (вид транспорта) tram, tramway;
street railway амер.
2) (вагон) tram, tram(-) car;
street(-) car амер. попасть под трамвай ≈ to be run over by a tram ехать в трамвае ≈ to go by tram сесть на трамвай ≈ to get on the tram, to take the tram выйти из трамвая ≈ to get out of the tram, to alight from the tram речной трамвай ≈ river/water bus
См. также в других словарях:
дорога городская — дорога (городская) путь сообщения на территории города или другого поселения, предназначенный для движения автомобильного транспорта, как правило, изолированный от пешеходов, жилой и общественной застройки и обеспечивающий выход на внешние… … Строительный словарь
дорога городская скоростная — Дорога высокой пропускной способности, предназначенная для скоростного движения в пределах города и связи с внешними дорогами и проходящая по изолированным от застройки участкам [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ДОРОГА ГОРОДСКАЯ СКОРОСТНАЯ — дорога высокой пропускной способности, предназначенная для скоростного движения в пределах города и связи с внешними дорогами и проходящая по изолированным от застройки участкам (Болгарский язык; Български) скоростей градски път (Чешский язык;… … Строительный словарь
Городская электричка — Городская электричка: S Bahn один из видов пригородно городских (преимущественно для городских перевозок) рельсовых систем в Австрии, Германии, Швейцарии Городская железная дорога (штадтбан) один из видов городских рельсовых систем в… … Википедия
дорога — безвестная (Надсон); глухая (Никитин); заветная (Фруг); змеящаяся (Шмелев); извилистая (Языков); колеистая (Куприн); проторенная (Ратгауз); прямоезжая (Коринфский); сонная (Случевский); столбовая (Глинка); тернистая (Некрасов); травнистая… … Словарь эпитетов
Городская железная дорога — Запрос «Stadtbahn» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Городская дорога — автомобильная дорога, проходящая по городским территориям и являющаяся составным элементом городской дорожно уличной сети, а также дорога, соединяющая город с функционально связанными с ним объектами. В отличие от улиц, Г. д. Прокладывают … Большая советская энциклопедия
дорога — ы; ж. см. тж. дорогой, дорожка, дороженька, дорожный, по дорожному 1) а) Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Просёлочная доро/ … Словарь многих выражений
дорога — ы; ж. 1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Просёлочная д. Шоссейная д., бетонная, грунтовая д. Гладкая, укатанная, скользкая д. Обочина дороги. Пересечение дорог. Поворот, изгиб дороги. Проложить дорогу. Большая д. (в старину: тракт между … Энциклопедический словарь
Городская электричка Ростока — Ростокский Эс Бан нем. S Bahn Rostock … Википедия
Городская площадь — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь (значения) … Википедия